LOST IN TRANSLATION – SpokenWord & Ivy Writers joint event this Monday 27th June

european-union-eu-flag-missing-star-brexitIVY WRITERS PARIS / Spoken Word Paris Double Header!
27 June 2016 à 18h30 Ivy with the poets :
Frédéric Forte (Toulouse et Paris/France)
Jay Deshpande (NY/USA)
and Eve Rifka (MA/USA)

Followed by the usual Spoken Word open mic at 20h30 with our own guest poet Derry O’Sullivan (Irelande/Paris) and open mic theme LOST in TRANSLATION.

27th June from 18h30: (please note the EARLY time!) Ivy Writers Paris invites you to a pre-Spoken Word Paris event to celebrate the new book DIRE OUF by Frederic Forte (France) and the visits from Massachusetts and New York of poets Eve Rifka and Jay Deshpande!!! Then, sign up to read one of YOUR poems at Spoken Word right afterwards—with guest Irish poet Derry O’Sullivan!

 le 27 juin 2016
à 18h30 – Ivy Writers
à 20h30 – SpokenWord open mic as usual – with guest poet Derry O’Sullivan

Some notes about the poets :

Derry O’Sullivan – Irish, born into an English-speaking family, writes in Irish, resident in Paris since the 60s. Following info from Poetry International Foundation:

 An Lá go dTáinig Siad (2005) is an ambitious long poem told partly in the voice of a young Parisian Jewish girl. It was inspired by the revelation that the flat in which O’Sullivan lived had belonged to a Jewish family deported by the Nazis in 1944.

O’Sullivan’s most recent collection An Bhfuil Cead Agam Dul Amach? (2009) continues his development. ‘Aisling Phéist Chabáiste’ displays a sly and sympathetic humour while ‘Fón Póca nó Citeal Deora’ works beautifully towards its final image of ‘soithí salacha do shúl / ar maos i gciteal deora’ (‘the dirty dishes of your eyes / steeping in a kettle of tears’).

Frédéric Forte,  born in 1973 in Toulouse, currently lives in Paris. Poet, member of Oulipo. Author of (among many other things) Dire ouf  (P.O.L, 2016) which Ivy is excited to help launch to its bilingual audience.

Eve Rifkah read last week at SpokenWord, you might remember her interest in Suzanne Valadon Co-founder of Poetry Oasis, Inc. (1998-2012), a non-profit poetry association dedicated to education and promoting local poets. Founder, editor and chief, and bottle-washer ofDINER, a literary magazine with a 7 year run. Author of Dear Suzanne (WordTech Communications, 2010) among other things.

Jay Deshpande is the author of Love the Stranger (YesYes Books, 2015), named one of the top debuts of 2015 by Poets & Writers. Writes for Slate and teaches at Columbia University. More info is available at www.jaydeshpande.com.

All at the Chat Noir, 76 rue Jena=Pierre Timbaud, 75011 metro Parmentier/Couronnes

Posted in Special guests | Leave a comment

Ray Knight to guest at SpokenWord Paris June 20th—Monday’s Theme: The Essence of Cool

IMG_4455
Ray Knight is a hip hop artist born and raised in the city of Fresno, CA. He found a love for music from the records his mother played in his youth. His life journey has thus far brought him many places and given him a vast array of stories and experiences. It is these experiences that he shares with the world through the culture that’s become his life canvas, hip hop.
Through his artistic collective, Nomadik Peoplez, he is able to connect, travel, and create with like minded individuals of the African Diaspora.
Posted in Uncategorized | Leave a comment

Pansy Maurer-Alvarez is our guest at SpokenWord Paris June 13th—Monday’s Theme: Fathers

picture-5

Enter a caption

Pansy Maurer-Alvarez was born in Puerto Rico, grew up in Pennsylvania and did her literary studies at universities in the US, Switzerland and Spain. She now lives and writes (full time) in France. Her latest poetry collections are ORANGES IN JANUARY (KFS Press, 2016) and IN A FORM OF SUSPENSION (corrupt press, 2014) and she has 4 previous collections.  She is a contributing editor to the British magazine, Tears in the Fence and is the outgoing curator of the Poets Live reading series in Paris.

 

Posted in Uncategorized | Leave a comment

May, June, Inondations…

As our friend Peter Deaves reminds us, the Seine never made it to Belleville, not even in 1910. Not even to Oberkampf. We are safe here in this underground bunker. We don’t need to move our masterpieces somewhere else as they are doing in the Louvre cellars. Regulars and newcomers meet down here every Monday. These photos by Sabine Dundure, taken during the month of May prove that there’s still a form of (artistic) life. (Worth to be lived):

 

Posted in SpokenWord report | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

‘Rhythmatic Wordplay’ from SpokenWord guest Cha’ves Jamall June 6th—Monday’s Theme: Finding Truth

1464697118425 (1)Cha’ves (Shah-Vez) Jamall is a New York -based conceptual artist and poet who uses several mediums including visual art, movement, and melodic spoken word to further conversations around; mental health, racial inequality, and gender roles. Currently he is working on his first solo project entitled ‘Banter’ in which he fuses soulful melodies with what he’s calls ‘rhythmatic wordplay’. His work has been featured on Afropunk, The  LunchBx and has performed in several New York institutions including The Bitter End.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Open Secret, tonight, “Opening the book of madness.” Featuring poet & publisher Will Cox, & a surprise bit of blues!

will cox BPP2

Tonight & all eternal Wednesdays @ Le Bistrot des Artistes, 6 rue des Anglais (but all languages welcome!) in Paris’ Latin Quarter.  A passageway just off of Boulevard Saint Germain – look for the Franprix-in-the-alley! 🙂  Métro Maubert-Mutualité (line 10) or Saint-Michel (line 4).  At 8:30pm, rolling sign-up blasts off – at 9 it enters into orbit!

Our theme this Wednesday shall be “Opening the book of madness.” 😉  Featuring special guest poet Will Cox, powerful writer & co-editor of the Belleville Park Pages.

Will’s bio:

I am from Portland but also kinda from Boston, Paris, New York and London.  I run a magazine called the Belleville Park Pages.  I have had work published and done readings around Europe, my favorite place being Lithuania.  I like baseball.  Http://www.bellevilleparkpages.com/

See you @ the Bistrot!

Posted in Uncategorized | Leave a comment

UK Slam Champion Guests at SpokenWord May 23rd ! Monday’s Theme: Labels and Misconceptions

13271720_10153544137106301_239901504_oRachel (RayNwoks) Nwokoro, the current UK SLAM! Champion, is a young black female poet born and bred in London. She has been performing spoken word poetry for just a year and a half at different venues in the UK and this is her second time performing at Spoken Word Paris. She began circling the Open Mic circuit in a bid to curtail her crippling anxiety and was baffled and warmed by the positive responses she received for her performances. After winning several slam competitions and securing professional feature slots, Rachel has steadily grown in confidence and is grateful towards people who listen to all the rambling words she scribbles. She mostly writes in a bid to understand things that she doesn’t, to encourage awareness and dialogue about important issues and because… she simply, really loves it.  Find her easily online as RayNwoks. If you enjoy her poetry, her YouTube channel is available here –
Posted in Special guests, Uncategorized | Leave a comment

Open Secret, tonight, “Poetry is the passionate pursuit of the real.” (-Czeslaw Milosz) featuring Brandon Williamson!

Brandon Williamson

Open Secret this Wednesday features Brandon Williamson. Also a mini-set from Miguel Justice. . .Theme – “Poetry is the passionate pursuit of the real.”

8:30pm sign-up, 9pm show, at Le Bistrot des Artistes, 6 rue des Anglais, 75005, Paris. Metro Maubert-Mutualité (line 10) or Saint-Michel (line 4). Welcome!

Brandon Williamson is the founder and creator of the internationally recognized Pure Ink Poetry Slam in Buffalo, NY.  He trained and led his slam team to become Empire State and International poetry slam champions, while using his theater skills to win multiple poetry slams throughout North America.  He was a featured performer in the 2014 production of Dwayne Morgan’s When Brothers Speak – the largest and longest running poetry concert of its type in North America. Brandon and his Pure Ink Poetry slam team are 2 time QEW International Poetry Slam champions.  Brandon self produced a CD titled “The Morning After[math]” and recently published “Critical Lens,” a book presenting a poet’s view of the world around him.

Pure Ink’s YouTube page: https://www.youtube.com/channel/UCG_-CyqZipMfR3Kv8w1X9oQ

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Monday May 16th, SpokenWord presents Helen O’Keeffe and Antony Apostolov in ‘Holey Tuscany’

13219881_962695590516686_4221507_n
Holey Tuscany is a brief maritime tragedy about mammalian existential angst, the trials of conjoined siblingship, and ecumenical questions regarding uncomfortable rocks. It was first performed in March 2016 at The Loft Sessions, coordinated by Peter Deaves.
Helen Cusack O’Keeffe is a writer and translator based in Paris. Her fiction publications can be found in the Bastille, Strangers in Paris (Tightrope Press), the 21st Century Bestiary (Stoneskin Press) and Paris Lit Up magazine. Plays include the bilingual Surrealist extravaganza: Napoleon, Femme, Rhinocéros and she co-authored The Terrible Mystery of Ophelia Dupont-Cassé with poetic genius Vincent Chabany. Her costume-maker alter ego, PomPom de la Tour Awfful, is currently working on an immersive adaptation of Le Petit Prince with director Simon Hanukai.
Antony Apostolov is an actor, judicial interpreter, and DotA player extraordinaire. His Napoleon performance in Napoleon, Femme, Rhinocéros was awarded Best Actor prize in the Montmartre Dionysia festival of 2014. Other notable roles have included a poetic river monster and a child trafficker.  
Posted in Uncategorized | Leave a comment

Trudie Shannon is our guest poet Monday 9th May

Trudie(Theme – Mother Earth)

I’m Guernsey born and bred, a true islander. I have a strong affinity with and a great love and respect for the sea in all its moods and
colours though the sea of the inner world is more to my liking, I’m no sailor!

I am often inspired, moved, by things I hear about people, their lives etc, and to write about people I encounter day to day but never actually meet. I am inspired by strangers or their shadows.

Trudie's paintingWe are affected by others even though we may never share more than momentary eye contact or hear a voice that detaches itself in a throng of people to imprint itself into our memory.

I am now part of a multi-media art collective in Bretagne, Echos music, painting, poetry.
film/photography. I have been in collaboration with Artist Laurent Bonny  here in Bretagne for eight years writing poems in response to his abstract
canvasses and going on to illustrate those same poems myself in my own
pictorial style. I recently published collection of poetry and painting ‘Beside The
Water.’

SpokenWord open mic Monday 9th May au Chat Noir, 76 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011, metro Parmentier. Sign up from 8pm, poetics start underground from 9pm.

Posted in Special guests | Leave a comment